~ 차단할게요cha dan hal kke yo.

意味

〜をブロックします。

解説

相手や対象をブロックする意思表示。個人や連絡先を排除する強い断絶の意図を伝えるので、状況や相手への配慮が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSやチャットアプリなどで、迷惑な相手やこれ以上関わりたくない対象に対して関係を断つ旨を告げるときに使います。語尾自体は丁寧ですが、相手との連絡手段を遮断するという強い拒絕のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 차단하겠습니다.

  ブロックいたします。　（公式な対応や、より固く厳格に告げる表現。）

• 차단할게.

  ブロックするね。　（親しい間柄で冗談交じりやカジュアルに言う表現。）

• 연락하지 마세요.

  連絡しないでください。　（ブロックではなく接触そのものを拒否する表現。）

言われたときの返し方

• 죄송합니다, 오해를 풀고 싶어요.

  申し訳ありません、誤解を解きたいです。

• 알겠습니다.

  分かりました。

よくある間違い

• ✕ ブロックする（Block）の直訳で「블록할게요」と言う

  ○ 차단할게요

  連絡先やSNSの遮断には英語由来の語ではなく「遮断」を意味する漢字語を使います。