~ 제한이che ha ni 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

~ 제한이 어떻게 돼요?のイラスト

意味

〜の制限はどうなっていますか？

解説

ある対象の制限を尋ねる表現。年齢など条件を確かめるときに使い、丁寧で日常的に用いる。

例文

나이na i 제한이 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

年齢の制限はどうなっていますか？

만man 12세se 이상이에요.

満12歳以上です。

使う場面・ニュアンス

丁寧テーマパークのアトラクションやイベント会場、飲食店の利用時などに、年齢や身長、利用時間の制限を確認する場面で使います。店員や受付のスタッフに対して使える、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 제한이 어떻게 되나요?

    〜の制限はどうなっていますか？　（より柔らかく親しみやすいニュアンスです。）

  • ~ 제한이 있나요?

    〜の制限はありますか？　（制限の有無そのものをシンプルに尋ねる表現です。）

  • ~ 제한이 어떻게 됩니까?

    〜の制限はどのようになっておりますか？　（公の場やビジネスなど、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

  • 12세 이상만 이용 가능합니다.

    12歳以上のみご利用いただけます。

  • 키 130cm 이상부터 탑승하실 수 있어요.

    身長130cm以上からご搭乗いただけますよ。

  • 따로 제한은 없습니다.

    特に制限はございません。

よくある間違い

  • ✕ 제한이 어떻게 있어요?

    ○ 제한이 어떻게 돼요? / 제한이 있어요?

    「どうありますか」と直訳すると不自然です。「どうなるか」と尋ねます。

「~ 제한이 어떻게 돼요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何が入りますか？
名詞が入ります。よく使われるのは「나이（年齢）」「키（身長）」「시간（時間）」「인원（人数）」などです。例えば「나이 제한이 어떻게 돼요?（年齢制限はどうなっていますか？）」のように使います。
Q. 「制限」以外の質問にも使えますか？
はい。「어떻게 돼요?」は条件や規則、手続きなどを尋ねる定番の表現です。「이용 방법이 어떻게 돼요?（利用方法はどうなっていますか？）」や「요금이 어떻게 돼요?（料金はどうなっていますか？）」のようにもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 제한이 어떻게 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 제한이 어떻게 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ