~으로eu ro 내려가세요nae ryeo ga se yo.

意味

〜に降りてください。

解説

下の階や特定の階層へ行くよう促す表現。建物内の案内で階を指定して丁寧に指示する際によく使われ、正式すぎない礼儀正しい命令形になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートや駅などの建物内で、案内係や店員が客に対して下の階へ移動するよう案内する場面で使われます。目上の人や顧客に対して、柔らかく失礼のないように指示を出す定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 지하 1층으로 내려가시면 됩니다.

  地下1階へ降りていただければ大丈夫です。　（許可や案内を柔らかく伝える丁寧な表現です。）

• 아래층으로 내려가 주시겠어요?

  下の階へ降りていただけますか？　（相手に依頼する形をとった控えめな表現です。）

• 이쪽으로 내려가세요.

  こちらから降りてください。　（方向や通路を指し示して案内する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 지하 1층 말씀이시죠? 알겠습니다.

  地下1階ですね？分かりました。

よくある間違い

• ✕ 지하로 내리세요.

  ○ 지하로 내려가세요.

  「내리다」は乗り物などから降りる動詞で、階段などを下る移動には「내려가다」を使います。

• ✕ 지하 1층에 내려가세요.

  ○ 지하 1층으로 내려가세요.

  移動の方向や目的地を表す際は助詞「에」ではなく「으로/로」を使うのが自然です。