~에e 추가해도chu ga hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜に追加してもいいですか？

解説

許可を求める表現。料理や資料に材料や項目を入れてよいか相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で鍋や料理にトッピングを追加したいときや、ビジネスで資料やスケジュールに項目を付け足したいときに使います。相手に配慮しながら許可を求める丁寧な表現です。店員や同僚、取引先など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~에 추가해 주실 수 있나요?

  〜に追加していただけますか？　（相手に依頼して追加してもらうニュアンスです。）

• ~에 넣어도 될까요?

  〜に入れてもいいですか？　（料理の具材や調味料を加える際によく使う表現です。）

• ~에 추가해도 돼요?

  〜に追加してもいいですか？　（少しフランクで、日常会話で親しい相手に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 추가하세요.

  はい、ご自由に追加してください。

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そうしてください。

• 죄송하지만 그건 좀 어려울 것 같아요.

  申し訳ありませんが、それは少し難しいと思います。

よくある間違い

• ✕ ~을 추가해도 될까요?

  ○ ~에 추가해도 될까요?

  「〜に」追加するため、助詞は「を」ではなく「に」を使います。