~에e 초대해도cho dae hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜に招待してもいいですか？

解説

相手を招いてよいか尋ねる表現。自分の家やイベントに来てほしいときに丁寧に許可を求め、目上やあまり親しくない相手にも控えめに使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や食事会、自身が主催するイベントなどに相手を招きたいときに使います。目上の人やまだ距離がある相手に対しても、控えめに意向を伺いながら誘える非常に丁寧で好印象な表現です。

言い換え・似た表現

• 저희 집에 모셔도 될까요?

  我が家にお招きしてもよろしいでしょうか？　（目上の人を丁寧に自宅へ招く際の敬語表現です。）

• ~에 초대하고 싶어요.

  〜に招待したいです。　（親しい間柄で自分の希望を素直に伝える表現です。）

• 괜찮으시면 ~에 와 주실 수 있나요?

  よろしければ〜に来ていただけますか？　（相手の都合に配慮しつつ柔らかく誘う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 초대해 주셔서 감사해요. 꼭 갈게요.

  はい、招待してくださりありがとうございます。ぜひ行きますね。

• 정말요? 불러 주시면 저는 영광이죠.

  本当ですか？呼んでいただけるなら光栄です。

よくある間違い

• ✕ ~을 초대해도 될까요?

  ○ ~에 초대해도 될까요?

  日本語の「〜に招待する」と同様、場所や集まりの後ろには助詞「에」を使います。