초대해cho dae hae ~ 고마워요ko ma wo yo.

意味

招待して〜ありがとう。

解説

招待へのお礼を伝える表現。日常の誘いに感謝を伝えるときに使い、丁寧で親しい相手にも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホームパーティーや食事会、イベントなどに招かれた際、招待してくれたことへの感謝を伝える場面で使います。丁寧さがありつつも堅苦しすぎないため、親しい友人や同年代の知り合いに対して自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 초대해 줘서 고마워요.

  招待してくれてありがとう。　（「〜してくれて」が入り、より親しみのある自然な表現です。）

• 초대해 주셔서 감사합니다.

  ご招待いただきありがとうございます。　（目上の人や公の場で使う、改まった丁寧な表現です。）

• 초대해 줘서 고마워.

  呼んでくれてありがとう。　（タメ口表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

• 와 줘서 고마워요.

  来てくれてありがとうございます。

• 별말씀을요. 재미있게 놀아요.

  どういたしまして。楽しく過ごしましょう。

よくある間違い

• ✕ 초대해서 고마워요.

  ○ 초대해 줘서 고마워요.

  「〜してくれて」の意味を持つ助動詞を補うと、より自然な韓国語になります。