~에e 뭐가mwo ga 포함돼요po ham dwae yo?

意味

〜に何が含まれていますか？

解説

含まれる内容を尋ねる表現。商品やサービスでどの項目がセットになっているかを丁寧に確認するときに使い、幅広い場面で無難に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行のツアー、エステ、飲食店のセットメニューなどを予約・注文する際に使います。料金の中にどのようなサービスや品物が含まれているかを、店員やスタッフに丁寧に確認できる表現です。旅行中のトラブルを防ぐためにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 어떤 게 포함되어 있나요?

  どのようなものが含まれていますか？　（より柔らかく詳細を尋ねるニュアンスです。）

• 뭐가 나와요?

  何が出ますか？　（食堂などで料理の内容を気軽に聞く表現です。）

• 구성 내용이 어떻게 되나요?

  構成内容はどのようになっていますか？　（ビジネスや高級店などで使える、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 음료랑 디저트가 포함돼요.

  お飲み物とデザートが含まれます。

• 메뉴판에 적힌 항목이 다 포함되어 있어요.

  メニュー表に書かれている項目がすべて含まれています。

よくある間違い

• ✕ ~에 뭐가 들어있어요?

  ○ ~에 뭐가 포함돼요?

  「들어있다」は料理の具材や箱の中身を聞く印象が強くなります。