술을su reul 마셔요ma syeo yo.

意味

お酒を飲みます。

解説

お酒を飲むことを伝える肯定文。相手に予定や報告として使い、丁寧な言い方で目上や初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事終わりや休日に「お酒を飲みます」と予定を話したり、普段お酒を嗜む習慣があることを初対面の人に伝えたりする場面で使います。柔らかく丁寧な語尾のため、職場の上司や年上の知人に対しても失礼なく使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 술을 마십니다.

  お酒を飲みます。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• 한잔해요.

  一杯やります。　（「軽く一杯飲む」という気軽なニュアンスです。）

• 술 한잔 마셔요.

  お酒を一杯飲みます。　（具体的にお酒を一杯飲むと伝える柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 좋은 시간 보내세요.

  楽しい時間をお過ごしください。

• 과음하지 마세요.

  飲みすぎないでくださいね。

よくある間違い

• ✕ 술을 먹어요.

  ○ 술을 마셔요. / 술을 먹어요.

  口語では먹어요も広く使われますが、初対面や丁寧な場では마셔요のほうが上品です。