~에e 돌아갈게요to ra gal kke yo.

~에 돌아갈게요.のイラスト

意味

〜に戻ります。

解説

元の場所に戻る意思を伝える表現。会話の途中で席や部屋など元いた場所に戻ることを丁寧で穏やかに伝える言い方

例文

저는 이제i je 자리cha ri에e 돌아갈게요.

私、そろそろ席に戻ります。

네ne, 조심히cho sim hi 가세요ka se yo.

はい、気をつけて行ってください。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚と雑談したあとに自分の席へ戻る際や、休憩を終えて作業場所へ戻るときに使います。同僚や親しい先輩などに対して、元の場所に戻る意思を穏やかに伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 자리로 돌아가겠습니다.

    席に戻ります。　（よりフォーマルで、上司や改まった場に適した表現です。）

  • 이제 자리로 갈게요.

    もう席に行きますね。　（元の場所へ移動する行動を柔らかく伝える自然な日常表現です。）

  • 먼저 들어가 볼게요.

    お先に戻りますね。　（その場を離れて持ち場や部屋へ戻る際の定番の挨拶です。）

言われたときの返し方

  • 네, 수고하세요.

    はい、お疲れさまです。

  • 네, 천천히 들어가세요.

    はい、気をつけて戻ってくださいね。

「~에 돌아갈게요.」のよくある質問

Q. 家に帰るときにも使えますか？
自分の家に帰る場合は、通常この表現ではなく「家に帰ります」という意味の別の決まり文句を使います。このフレーズは主に席や部屋、職場など、一時的に離れていた場所へ戻るときに使うのが自然です。
Q. 助詞は「로」でも良いですか？
はい、問題ありません。「方向」を意識して「〜の方へ戻る」と表現したいときは助詞「로（〜へ/〜に）」をよく使います。実際の会話では「자리로 돌아갈게요（席に戻りますね）」のように言うことも非常に多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~에 돌아갈게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 돌아갈게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ