~에게e ge 전화해cheon hwa hae 주세요chu se yo.

意味

〜に電話してください。

解説

誰かに電話を頼む表現。丁寧な依頼の形で、店員や受付などに特定の人に連絡してほしいと頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや病院の受付、オフィスの同僚などに、家族や知人へ連絡を入れてほしいと頼む場面で使います。相手に丁寧に依頼する標準的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 에게 전화해 주시겠어요?

  〜に電話していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 에게 연락 부탁드립니다.

  〜への連絡をお願いいたします。　（電話に限らず連絡全般を頼む、改まった表現です。）

• 한테 전화해 줘.

  〜に電話して。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 전화하겠습니다.

  はい、今すぐお電話いたします。

• 알겠습니다. 전해 드릴게요.

  わかりました。お伝えしますね。

よくある間違い

• ✕ 〜에 전화해 주세요.

  ○ 〜에게 전화해 주세요.

  人に対して電話をかける場合は「〜に」の助詞として「에」ではなく「에게」を使います。