~ 찍었어요jji geo sseo yo.

意味

〜を撮りました。

解説

写真を撮ったことを伝える表現。友人や家族に撮ったことを知らせるときに使う、丁寧でやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や日常で写真や動画を撮り終えたあと、その場にいる相手や家族・友人に報告する場面で使います。柔らかく丁寧な響きがあるため、親しい間柄はもちろん、初対面の人や店員さんに対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 찍었어.

  撮ったよ。　（親しい友人や年下に使うため口表現。）

• 찍었습니다.

  撮りました。　（かしこまった場面やビジネス向けの表現。）

• 다 찍었어요.

  全部撮りました。　（撮影が終わったことを強調する表現。）

言われたときの返し方

• 보여 주세요!

  見せてください！

• 잘 나왔어요?

  うまく撮れましたか？

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 사진을 잡았어요.

  ○ 사진을 찍었어요.

  日本語の「撮る」を「取る」と混同しがちですが、撮影は「찍다」を使います。