몇myeot ~에e 만날까요man nal kka yo?

몇 ~에 만날까요?のイラスト

意味

何〜に会いましょうか？

解説

会う時間や場所を決める提案表現。相手と予定を合わせたいときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚と自然に使える

例文

몇myeot 시si에e 만날까요?

何時に会いましょうか？

4시si 어때요?

4時はどうですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と約束を取りつける際、具体的な集合時間を決めたい場面でよく使われます。相手の都合を尊重しながら予定をすり合わせるニュアンスがあり、日常会話で非常に使い勝手の良い自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시에 만날까요?

    何時に会いましょうか？　（時間を指定して尋ねる最も定番の表現です。）

  • 몇 시에 만날래?

    何時に会う？　（タメ口の表現で、親しい友達相手に使います。）

  • 몇 시에 만나는 게 좋을까요?

    何時に会うのがいいでしょうか？　（より相手の都合を丁寧に伺うニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 1시에 만나요.

    1時に会いましょう。

  • 퇴근하고 7시쯤 어때요?

    退勤後の7時ごろはどうですか？

よくある間違い

  • ✕ 무슨 시에 만날까요?

    ○ 몇 시에 만날까요?

    日本語の「何時」につられて「何の」を意味する単語を使わないように注意しましょう。

「몇 ~에 만날까요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に時間を表す「時（シ）」が入り、「何時に会いましょうか？」という意味で使われます。他にも「何番出口で」のように場所を表す助数詞を補って応用することも可能です。
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
「〜ㄹ까요?」自体は丁寧ですが、目上の方に対しては「何時頃がお時間よろしいでしょうか？」のように、相手の都合をより敬った表現を使う方が好ましいです。

このフレーズの単語を英語では

「몇 ~에 만날까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 ~에 만날까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ