~ 언제eon je 진행되나요chin haeng doe na yo?

~ 언제 진행되나요?のイラスト

意味

〜はいつ行われますか？

解説

予定の時期を尋ねる表現だ。会議やイベントの開始日時を丁寧に確認するときに使い、相手に敬意を示す聞き方だ

例文

회의는 언제eon je 진행되나요?

会議はいつ行われますか？

다음ta eum 주chu 월요일wo ryo il 오전o jeon 10시에si e 진행됩니다.

来週の月曜午前10時に行われます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、会議、セミナー、イベントなどの開催日程を丁寧に確認したいときに使います。取引先や顧客、イベント運営者などに対して失礼なく時期を尋ねられる、フォーマルで落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

  • 언제 진행돼요?

    いつ行われますか？　（日常会話でも使える少し柔らかい丁寧な表現です。）

  • 언제 시작하나요?

    いつ始まりますか？　（「始まるか」という開始時点に焦点を当てた聞き方です。）

  • 언제 예정되어 있습니까?

    いつ予定されていますか？　（より格式高い改まった場面で使える硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 다음 주 수요일 오후 2시에 진행될 예정입니다.

    来週の水曜日午後2時に行われる予定です。

  • 아직 구체적인 일정은 정해지지 않았습니다.

    まだ具体的な日程は決まっておりません。

よくある間違い

  • ✕ 언제 행해져요?

    ○ 언제 진행되나요?

    日本語の「行われる」を直訳した単語は不自然で、通常使いません。

「~ 언제 진행되나요?」のよくある質問

Q. 個人同士の予定を聞く時も使えますか？
使えません。「進行される」という改まった表現のため、友達同士の遊びや食事の約束には不自然です。個人間の予定を尋ねる場合は「いつにする？」や「いつ会う？」などの表現を使いましょう。
Q. 語尾を「〜ですか」に変えても良いですか？
問題ありません。「進行されますか」の形に変えると、さらにフォーマルでかしこまった印象になります。かしこまった報告や文書、公式な発表の場などで日程を確認したいときにぴったりです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제 진행되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제 진행되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ