~ 어떻게eo tteo ke 만들어요man deu reo yo?

意味

〜をどうやって作りますか？

解説

作り方を尋ねる表現。料理だけでなく手作り品や工作の手順を聞くときにも使い、丁寧な言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピやハンドメイド作品の作り方を人に尋ねる場面で使います。友人や知人にはもちろん、料理教室の先生や店員など幅広い相手に使える親しみやすく丁寧な表現です。具体的な手順やコツを知りたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 만드는지 알려주세요.

  これの作り方を教えてください。　（相手に手順を教えてほしいと頼む積極的な表現です。）

• 이거 어떻게 만드는 거예요?

  これってどうやって作るんですか？　（より自然な会話表現で、やわらかいニュアンスになります。）

• 어떻게 만드셨어요?

  どうやって作られたのですか？　（相手が作ったものに対して敬意を払って尋ねる丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 만들기 쉬워요. 레시피 알려드릴게요.

  思ったより簡単に作れますよ。レシピをお教えしますね。

• 인터넷에 검색하면 만드는 방법이 잘 나와 있어요.

  インターネットで検索すると作り方が詳しく出ていますよ。

よくある間違い

• ✕ 이거 어떻게 츠쿠리해요?

  ○ 이거 어떻게 만들어요?

  日本語の「作る」につられて不自然な造語を使わず、動詞「マンドゥルダ」を使います。