~ 어땠어요eo ttae sseo yo?

意味

〜はどうでしたか？

解説

過去の出来事や状態の感想を尋ねる丁寧な表現。ビジネスや目上にも使え、相手の体験や印象を礼儀正しく尋ねる時に適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が経験した旅行、食事、映画などの感想を丁寧に尋ねる場面で使います。同僚や知人はもちろん、目上の人に対しても失礼なく使える標準的で柔らかな敬語表現です。日常会話からビジネスの雑談まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• 어떠셨어요?

  いかがでしたか？　（尊敬の「시」が入った、より敬意の高い表現です。）

• 어땠습니까?

  どうでしたか？　（フォーマルで改まった響きのある表現です。）

• 어땠어?

  どうだった？　（友人や年下に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 재미있었어요.

  本当に面白かったです。

• 생각보다 괜찮았어요.

  思ったより良かったです。

• 그냥 그랬어요.

  まあまあでした（期待ほどではありませんでした）。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 였어요?

  ○ 어땠어요?

  「どのように」を直訳せず、形容詞の過去形「어땠어요」を使います。