~ 어디에서eo di e seo 받나요pan na yo?

~ 어디에서 받나요?のイラスト

意味

〜はどこで受け取れますか？

解説

どこで受け取るかを尋ねる質問。店頭や窓口、配送センターなど受け取り場所を確認するときに使う丁寧な言い方。

例文

택배는 어디에서 받나요pan na yo?

荷物はどこで受け取れますか？

경비실에 맡겨놨어요mat kkyeo nwa sseo yo. 1층에서cheung e seo 찾으시면cha jeu si myeon 됩니다toem ni da.

管理室に預かってあります。1階で受け取れます。

使う場面・ニュアンス

丁寧免税店で購入した商品の受け取り場所や、空港でのWi-Fiルーター貸出場所、店舗での商品受取カウンターなどを確認する際に使います。店員や係員に対して柔らかく丁寧に場所を尋ねるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 받으면 돼요?

    どこで受け取ればいいですか？　（日常会話で非常によく使われる自然で親しみやすい表現です。）

  • 어디에서 수령하나요?

    どこで受領しますか？　（漢字語の「受領」を使った、やや改まったフォーマルな表現です。）

  • 받는 곳이 어디예요?

    受け取る場所はどこですか？　（受取場所そのものをシンプルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽 카운터에서 받으시면 됩니다.

    あちらのカウンターでお受け取りいただけます。

  • 1층 안내데스크로 가시면 돼요.

    1階の案内デスクへ行けば大丈夫ですよ。

「~ 어디에서 받나요?」のよくある質問

Q. 「어디에서」と「어디서」の違いは何ですか？
意味はまったく同じです。「어디서」は「어디에서」が縮まった形で、日常会話ではより短く発音しやすい「어디서」が頻繁に使われます。どちらを使っても失礼には当たりません。
Q. 「받아요?」と聞くのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、「〜나요?」を使うほうが「〜でしょうか？」と控えめで柔らかい響きになります。店員や初対面の相手に尋ねる際は、「〜나요?」を使うとより自然で丁寧な印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디에서 받나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디에서 받나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ