~ 사용해도sa yong hae do 될까요toel kka yo?

~ 사용해도 될까요?のイラスト

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

利用の許可を丁寧に求める言い方。カフェや人の家でWi-Fiや電源を借りたいときに使い、控えめで礼儀正しい印象を与える。

例文

와이파이wa i pa i 사용해도 될까요toel kka yo?

あの、Wi-Fiを使ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 비밀번호는 1234예요ye yo.

はい、いいですよ。パスワードは「1234」です。

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店、知人の家などで、コンセントやWi-Fi、トイレなどの設備や物を借りたいときに使います。相手に配慮しながら許可を求める、とても控えめで礼儀正しいニュアンスです。店員や初対面の人にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 사용해도 돼요?

    使ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 써도 될까요?

    使ってもいいでしょうか？　（固有語の動詞を用いた、より自然で柔らかい響きです。）

  • 사용해도 괜찮을까요?

    使っても大丈夫でしょうか？　（相手の都合をより気遣う、慎重で丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 쓰세요.

    はい、ご自由にお使いください。

  • 죄송하지만 지금은 사용이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、今はご利用いただけません。

よくある間違い

  • ✕ 사용하면 돼요?

    ○ 사용해도 돼요? / 사용해도 될까요?

    「-면 되다」は「〜すればよい」という条件の確認になり、許可を求める表現としては不自然です。

「~ 사용해도 될까요?」のよくある質問

Q. 「쓰다」と「사용하다」はどう使い分ける？
「쓰다」は日常会話で幅広く使われる親しみやすい言葉で、「사용하다」は漢字語のため少し改まった響きがあります。どちらを使っても失礼にはなりませんが、店員などに丁寧に尋ねる際はどちらもよく使われます。
Q. 名詞につなげるとき助詞は何を使う？
目的語の助詞「〜を」に当たる「을/를」を使います。「これを使ってもいいですか？」なら「이것을 사용해도 될까요?」や、縮約形の「이거 써도 될까요?」のように表現します。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사용해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 사용해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ