~ 어디에서eo di e seo 찾나요chan na yo?

意味

〜はどこで見つけられますか？

解説

品物や案内情報の所在をたずねる表現。カフェや店の窓口などで相手に教えてもらいたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大型スーパーや書店、カフェのカウンターなどで、特定の品物やアメニティが置いてある場所を店員に尋ねたいときに使います。相手に柔らかく問いかける丁寧な表現で、初対面の店員に対しても失礼なく自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 어디에 있어요?

  〜はどこにありますか？　（最も基本的で日常的によく使われる表現です。）

• ~ 어디에서 찾을 수 있나요?

  〜はどこで見つけられますか？　（可能形にした表現で、より改まった響きがあります。）

• ~ 어디에 가면 찾을 수 있어요?

  〜はどこへ行けば見つかりますか？　（具体的な売り場やコーナーの場所を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 저쪽 코너로 가시면 있습니다.

  あちらのコーナーへ行かれますとございます。

• 2층 안쪽에 준비되어 있습니다.

  2階の奥にご用意しております。

• 죄송하지만 그 제품은 품절되었습니다.

  申し訳ありませんが、その商品は売り切れました。

よくある間違い

• ✕ ~ 어디에 찾나요?

  ○ ~ 어디에서 찾나요?

  場所で動作を行う場合は、助詞「エ（に）」ではなく「エソ（で）」を使います。