~ 사례를 확인할 수 있습니다.の意味「〜の事例を確認できます。」

意味

具体的な事例を示して説明する。報道や研究などで、根拠を挙げるときに使う改まった表現。

선거seon geo 보도에서 특정teuk jjeong 후보에게 치우친chi u chin 사례를 확인할 수ssu 있습니다it sseum ni da.

選挙報道では、特定の候補に偏った事例を確認できます。

このような報道のあり方について、どうお考えですか。

丁寧ビジネスのプレゼンテーションやニュース報道、学術論文の発表などで用いられる表現です。具体的な根拠や実例を提示して説明する際に使われ、客観的で信頼性の高い印象を与えます。聞き手に対して改まった態度で事実を伝える場面に適しています。

✕ ~ 케이스를 확인할 수 있습니다. を論文など非常に堅い場で多用する
○ ~ 사례를 확인할 수 있습니다.
外来語のケースも通じますが、公の場や論文では漢字語の事例を使う方が自然です。

Q. 日常生活の会話でも使えますか？

日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえます。普段のくだけた会話では「〜 그런 일이 있었어요（〜そんなことがありました）」や「〜 사례가 있더라고요（〜事例があったんですよ）」のように話すのが自然です。

Q. 「~」の部分にはどんな言葉が入りますか？

名詞が入る場合は「성공（成功）」のように直接つなぎ、動詞が入る場合は「실패한（失敗した）」や「개선된（改善された）」のように連体形にして事例を修飾する形で使います。