바꿔pa kkwo 말하면mal ha myeon, ~에e 해당합니다hae dang ham ni da.

意味

言い換えると、〜に該当します。

解説

別の表現で概念の範囲を示す。専門的な定義を分かりやすい語に言い換えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや講義などで、難解な概念や専門用語を相手に分かりやすく噛み砕いて説明する際に使います。公式なプレゼンや目上の人への報告でも安心して使える、客観的で知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 다시 말해, ~라는 뜻입니다.

  つまり、〜という意味です。　（より平易で日常会話や説明でもよく使われる表現。）

• 쉽게 말하면, ~와 같습니다.

  分かりやすく言えば、〜と同じです。　（相手の理解を助けるために親切に噛み砕くニュアンス。）

• 달리 표현하자면, ~로 볼 수 있습니다.

  別の表現をすれば、〜と見なせます。　（異なる視点や解釈を提示するやや硬い表現。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇게 이해하면 되겠군요.

  あ、そう理解すればいいのですね。

• 덕분에 명확하게 이해했습니다.

  おかげで明確に理解できました。

よくある間違い

• ✕ 바꿔 말하면, ~에 해당해요.

  ○ 바꿔 말하면, ~에 해당합니다.

  「해당하다」は硬い言葉なので、公の場では丁寧な「-ㅂ니다」体が自然です。