~ 부탁드려도pu tak tteu ryeo do 될까요toel kka yo?

意味

〜をお願いしてもいいですか？

解説

頼みごとをしてよいか確認する表現。丁寧に依頼するときに使う、職場や目上の人にも使えるが堅すぎず柔らかい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や取引先、店員などに対して丁寧に依頼をする場面で使います。相手の都合を気遣いながら控えめにお願いできるため、堅苦しすぎず柔らかい印象を与えます。ビジネスから日常会話まで幅広く重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• 부탁드립니다.

  お願いします。　（簡潔でストレートに頼む丁寧な表現です。）

• 부탁드려도 되겠습니까?

  お願いしてもよろしいでしょうか？　（よりかしこまった、フォーマル度の高い表現です。）

• 부탁해도 될까요?

  お願いしてもいいですか？　（親しい同僚などに使う、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞおっしゃってください。

• 지금은 조금 어려울 것 같아요.

  今は少し難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 부탁합니다해도 될까요?

  ○ 부탁드려도 될까요?

  「〜してもいいですか」は動詞の語幹に接続するため、語尾が重複した不自然な形になります。