~ 재chae 주세요chu se yo.

意味

〜の木材をください。

解説

特定の木材を頼む表現。店や工場で板や角材の種類や長さ・量を指定して注文するときに使い、丁寧で実用的。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧材木店やDIYショップ、家具工房などで木材を購入・注文する際に使います。店員に対して希望する木材の樹種や板材の種類、カットの長さを指定して頼む表現です。丁寧で落ち着いた言い回しのため、初めて訪れるお店でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 이 목재로 주세요.

  この木材をください。　（目の前にある木材を直接指さして頼むときに使います。）

• 합판으로 주문할게요.

  合板で注文します。　（合板など具体的な木材の種類を決めて注文を伝える表現です。）

• 원목으로 재단해 주세요.

  無垢材で裁断してください。　（木材の種類を指定した上で、カットまで依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 규격으로 드릴까요?

  はい、どの規格でお渡ししましょうか？

• 원하시는 두께와 길이가 있으신가요?

  ご希望の厚みや長さはございますか？

よくある間違い

• ✕ 나무 주세요.

  ○ 목재 주세요.

  「나무」は生きている樹木を連想させやすいため、加工用の資材を頼むときは「목재（木材）」を使うのが自然です。