~ 뵙고poep kko 싶습니다sip sseum ni da.

意味

〜にお会いしたいです。

解説

相手に会いたいと丁寧に伝える表現。日時を添えると、会う予定の提案になる。先生や目上の人に使う改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧恩師や取引先の担当者など、目上の人に対して改まった敬意を込めて「お会いしたい」と伝える表現です。ビジネスメールや電話でのアポ取り、久しぶりに挨拶をする場面などでよく使われます。丁寧で誠実な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 뵙고 싶어요.

  お会いしたいです。　（少し柔らかい丁寧語で、親しい目上の人に適します。）

• 만나 뵙고 싶습니다.

  お目にかかりたいです。　（会うという動作を重ねて、より一層の敬意を示します。）

• 만나고 싶습니다.

  会いたいです。　（謙譲語を使わない丁寧な表現で、同僚や後輩向けです。）

言われたときの返し方

• 저도 뵙고 싶었습니다.

  私もお会いしたかったです。

• 네, 언제 시간이 괜찮으세요?

  はい、いつ頃ご都合がよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ 선생님을 만나고 싶습니다.

  ○ 선생님을 뵙고 싶습니다.

  先生などの目上の人には謙譲語の「お目にかかる」を使います。