~ 보려면po ryeo myeon 어디로eo di ro 가야ka ya 해요hae yo?

意味

〜を見に行くにはどこへ行けばいいですか？

解説

何かを見に行く場所を尋ねる表現。観光や展示など特定のイベントや施設について丁寧に場所を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で夜景やパレード、展示など特定の催し物や景色を見たいときに、現地の人や案内所のスタッフに道を尋ねる場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な響きがあり、旅行中の質問としてぴったりです。

言い換え・似た表現

• 〜 보려면 어디로 가야 합니까?

  〜を見るにはどこへ行けばよろしいですか？　（よりかしこまった表現で、案内所や年配の方に対して適しています。）

• 〜 보러 가려면 어디로 가야 돼요?

  〜を見に行こうとするならどこへ行けばいいですか？　（「〜しに行く」という動作に焦点を当てた、親しみやすい表現です。）

• 〜는 어디서 볼 수 있어요?

  〜はどこで見られますか？　（行き方ではなく、見られる場所そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽으로 쭉 가시면 돼요.

  あちらへまっすぐ行けばいいですよ。

• 이쪽 출구로 나가시면 바로 보여요.

  こちらの出口から出るとすぐに見えますよ。

よくある間違い

• ✕ 〜 보러 어디로 가요?

  ○ 〜 보려면 어디로 가야 해요?

  「어디로 가요?」だと相手の行き先を尋ねるニュアンスになってしまいます。