~ 받을pa deul 거예요kkeo ye yo.

意味

〜を受け取る予定です。

解説

これから何かを受け取る予定を示す。荷物や手紙、宅配など具体的な受け取り物を入れて使う、丁寧で日常会話でよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう宅配便や手紙、プレゼントなどをこれから受け取る予定であることを相手に伝える場面で使います。日常会話で幅広く使われる丁寧な表現で、同僚や知人など親しい間柄から少し距離のある相手まで自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 받을게요.

  受け取りますね。　（自分の意志やその場の約束を表すニュアンスです。）

• 받을 예정이에요.

  受け取る予定です。　（予定であることをより客観的・事務的に伝える表現です。）

• 받겠습니다.

  お受け取りいたします。　（かしこまった場面や目上の人に対して使う格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 도착하면 알려 주세요.

  届いたら教えてくださいね。

よくある間違い

• ✕ 택배를 받을 거에요.

  ○ 택배를 받을 거예요.

  「〜です」の正しい綴りは「예요」で、「에요」は誤りです。