몇myeot 시에si e 열어요yeo reo yo?

몇 시에 열어요?のイラスト

意味

何時に開きますか？

解説

営業時間を尋ねる質問。店や施設の開店時刻を店員や通行人に丁寧に尋ねる表現で日常会話でよく使われる

例文

실례합니다sil lye ham ni da. 몇myeot 시에 열어요?

すみません、何時に開きますか？

평일에는 오전o jeon 9시에si e 열어요.

平日は朝9時に開きます。

使う場面・ニュアンス

ふつう行きたいお店や施設の開店時間を知りたいときに使います。準備中の店先にいる店員や、近隣の人などに尋ねる際の標準的な表現です。日常会話で使いやすく、礼儀正しさと親しみやすさを兼ね備えたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 몇 시에 오픈해요?

    何時にオープンしますか？　（外来語を使った表現で、カフェなどでよく使われます。）

  • 몇 시부터 해요?

    何時からやっていますか？　（より口語的で、気軽なニュアンスの表現です。）

  • 몇 시에 문을 여나요?

    何時に店を開けますか？　（柔らかく控えめに問いかけるニュアンスです。）

  • 영업시간이 어떻게 돼요?

    営業時間はどうなっていますか？　（開店から閉店までの時間を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 열 시에 열어요.

    10時に開きます。

  • 보통 열한 시 반쯤에 열어요.

    普段は11時半頃に開きます。

  • 아직 준비 중이라 12시부터예요.

    まだ準備中なので12時からです。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시에 열려요?

    ○ 몇 시에 열어요?

    開店を尋ねる際は受動態ではなく能動態の動詞を使うのが自然です。

「몇 시에 열어요?」のよくある質問

Q. 閉店時間を尋ねたい時は何と言いますか？
「閉める」という意味の動詞を使い、「何時に閉まりますか？」を意味する「몇 시에 닫아요?」と言えば通じます。より丁寧に全体の時間を知りたい場合は、「営業時間はいつまでですか？」と聞くのも自然です。
Q. 店員さんへさらに丁寧に尋ねる表現は？
語尾を丁寧な形に変えて「몇 시에 여시나요?」や「몇 시에 여세요?」と言うと、相手を敬った響きになります。初対面の店員や格式の高い店でも安心して使える表現です。

このフレーズの単語を英語では

「몇 시에 열어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 시에 열어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ