~ 며칠이에요myeo chi ri e yo?

意味

〜は何日ですか？

解説

何日のことか尋ねる表現。特定の出来事や予定の具体的な日付を確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで場面に合わせて使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の予定、試験、イベントや誕生日などの具体的な日付を確認したいときに使います。友人同士から同僚、店員さんまで幅広い相手に対して自然に使える、標準的でやわらかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 오늘 며칠이에요?

  今日は何日ですか？　（今日の日付そのものを尋ねる定番の表現です。）

• 시험이 며칠입니까?

  試験は何日ですか？　（かしこまった場面や目上の人に使う丁寧な形です。）

• 생일이 며칠이야?

  誕生日は何日なの？　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 10월 5일이에요.

  10月5日ですよ。

• 다음 주 금요일이에요.

  来週の金曜日ですよ。

よくある間違い

• ✕ 몇 일이에요?

  ○ 며칠이에요?

  「何日」は「몇 일」ではなく「며칠」と書くのが正書法上の正しい綴りです。