~ 사이즈표sa i jeu pyo 있어요i sseo yo?

意味

〜のサイズ表はありますか？

解説

サイズ表の有無を尋ねる表現。ブランドや型番ごとのサイズ基準を確認したいときに店員やカスタマーに気軽に聞く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服や靴を買う際に、寸法や規格を確認したくて店員やカスタマーセンターに尋ねる場面で使います。店頭で実物を見ながら聞くほか、通販サイトのチャット相談でもよく用いられます。丁寧かつ自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• 사이즈표 좀 볼 수 있을까요?

  サイズ表を少し見せていただけますか？　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• 상세 사이즈 나와 있는 표 있나요?

  詳細サイズが出ている表はありますか？　（着丈や身幅などの詳しい数値を求めるときに使います。）

• 사이즈 가이드 있어요?

  サイズガイドはありますか？　（英語由来の表現で、特に通販や若者向けの店で通じます。）

言われたときの返し方

• 네, 상세 페이지 아래쪽에 보시면 나와 있어요.

  はい、詳細ページの下の方を見ていただくと載っています。

• 네, 여기 책자에서 확인해 보실 수 있어요.

  はい、こちらの冊子でご確認いただけます。

• 죄송하지만 이 제품은 따로 사이즈표가 없어요.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は特にサイズ表がありません。

よくある間違い

• ✕ 사이즈 차트 있어요?

  ○ 사이즈표 있어요?

  chartは通じないことも多く、韓国では「表（ピョ）」をつけるのが一般的です。