~로ro 안내해an nae hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜へご案内いたします。

解説

建物内で案内する丁寧な言い方。受付やフロントが来客を誘導するときに使う、より丁寧な敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、オフィスなどの受付・フロントでお客様を席や部屋へ誘導する際に使います。謙譲の補助動詞を含んだ非常にフォーマルな表現で、接客業などで来客を丁寧にエスコートするときに最適です。

言い換え・似た表現

• 이쪽으로 모시겠습니다.

  こちらへお連れいたします。　（より丁重にお客様をもてなす響きがあります。）

• 저를 따라오세요.

  私についてきてください。　（親しみやすく、少しくだけた誘導の表現です。）

• ~로 가시면 됩니다.

  〜へ行っていただければ結構です。　（同行せず、行き先だけを教える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ ~에 안내해 드리겠습니다.

  ○ ~로 안내해 드리겠습니다.

  「〜へ」という移動の方向を表す助詞には「로/으로」を使います。