~라는ra neun 뜻입니다tteu sim ni da.

意味

〜という意味です。

解説

前の語句の内容を言い換える表現。記事中の用語や文の意味を説明するときに使う、丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ニュースや記事、会話の中で出てきた難しい言葉やことわざ、外国語の意味を相手に分かりやすく説明する場面で使います。相手に対して敬意を払いつつ、客観的かつ丁寧に解説する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~라는 뜻이에요.

  〜という意味です。　（日常会話でよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• ~라는 의미입니다.

  〜という意味です。　（漢字語の「意味」を使った、より硬く改まった表現です。）

• ~라는 말입니다.

  〜という言葉（こと）です。　（発言の真意や要点を言い換えて説明するときに使います。）

言われたときの返し方

• 아, 그런 뜻이었군요. 감사합니다.

  あ、そういう意味だったんですね。ありがとうございます。

• 덕분에 잘 이해했어요.

  おかげでよく理解できました。