~ 빨라요.の意味「〜は話すのが早い」使い方・例文

意味

話す速さが速いことを示す。会話のテンポや聞き取りやすさについて述べるときに使い、親しい相手にも目上の人にも使える表現だ

그keu 사람sa ram 말이 빨라요ppal la yo.

あの人、話すのが早い。

そう、いっぺんに話すから聞き取りにくいよ。

ふつう相手の会話のテンポが速くて聞き取りにくいときや、ネイティブの話すスピードに圧倒された場面で使います。率直に伝える表現ですが、語尾が丁寧なため、親しい間柄からある程度距離のある相手まで幅広く使えます。

Q. 「말이」を省いて言っても通じますか？

文脈で会話の速さについて話していると分かっていれば通じます。ただ、主語がないと足や行動が速いと誤解されることもあるため、会話のスピードを指すなら「말이 빨라요」とはっきり言う方が自然です。

Q. もっとゆっくり話してほしい時は何と添えますか？

「조금만 천천히 말해 주세요（少しだけゆっくり話してください）」と続けると、失礼にならず聞き取りたい気持ちを素直に伝えられます。目上の相手には「천천히 말씀해 주세요」と言い換えると安心です。