~에게e ge 보고하면po go ha myeon 되나요toe na yo?

~에게 보고하면 되나요?のイラスト

意味

〜に報告すればいいですか？

解説

誰に報告すればよいかを確認する問い。丁寧で上司や担当者の指示を確認する場面で使う、日常的な照会表現。

例文

팀장님에게me ge 보고하면po go ha myeon 되나요toe na yo?

チーム長に報告すればいいですか？

네ne, 팀장님에게 보고하시면po go ha si myeon 됩니다toem ni da.

はい、チーム長に報告すれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで、完了した業務や進捗を誰に共有すべきか確認する場面で使います。上司や同僚に対して、担当者や報告先を丁寧に尋ねる表現です。ビジネスシーンで日常的によく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 누구한테 보고드리면 될까요?

    どなたにご報告すればよろしいでしょうか？　（よりへりくだった敬語表現です。）

  • ~에게 말씀드리면 되나요?

    〜にお伝えすればいいですか？　（報告よりも少し柔らかいニュアンスです。）

  • ~에게 보고해야 하나요?

    〜に報告しなければなりませんか？　（義務や決まりを確認するニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

  • 네, 팀장님께 보고해 주세요.

    はい、チーム長に報告してください。

  • 아니요, 담당자에게 메일로 보내시면 돼요.

    いいえ、担当者にメールで送っていただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ ~에게 보고하면 됩니까?

    ○ ~에게 보고하면 될까요? または ~에게 보고하면 되나요?

    間違いではないですが、やや硬すぎるため、日常会話では되나요や될까요が好まれます。

「~에게 보고하면 되나요?」のよくある質問

Q. 目上の相手には変えるべき？
「보고하다」を謙譲表現の「보고드리다」に変えて、「~께 보고드리면 될까요?」と表現すると、より礼儀正しく敬意が伝わります。また、助詞「에게」も目上には「께」を使います。
Q. 「에게」と「한테」の違いは？
どちらも「〜に」という意味ですが、「한테」は会話でよく使われる口語的な表現で、「에게」は文章や改まった場面で好まれます。ビジネスの場では「에게」を使うとよりきちんとした印象を与えます。

このフレーズの単語を英語では

「~에게 보고하면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에게 보고하면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ