조금cho geum 크게keu ge 말해mal hae 줘chwo.

意味

もう少し大きな声で話して。

解説

声を少し大きくしてほしいと伝える言葉。周りの人に声が届いていないとき、友達に自然に頼む場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル周囲が騒がしい場所や、相手の声が小さくて聞き取りにくいときに使う表現です。友達や年下の親しい相手に対して、自然に「もう少し大きな声で話して」と頼むニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 조금 더 크게 말해 줄래?

  もう少し大きく話してくれる？　（疑問形にしてより柔らかくお願いする表現です。）

• 조금만 크게 말해 줘.

  ちょっとだけ大きく話して。　（「少しだけ」と控えめにお願いするニュアンスです。）

• 조금 크게 말씀해 주세요.

  少し大きめにお話ししてください。　（目上の人や初対面の相手に丁寧に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 미안해. 잘 들려?

  あ、ごめんね。よく聞こえる？

• 응, 이 정도면 돼?

  うん、これくらいで大丈夫？

よくある間違い

• ✕ 더 높게 말해 줘.

  ○ 더 크게 말해 줘.

  「声が大きい」は韓国語で「高い（높다）」ではなく「大きい（크다）」を使います。