접수cheop ssu 번호peon ho ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo?

意味

受付番号〜をもう一度教えてください？

解説

番号を再確認したいときの依頼表現。相手にもう一度口頭で受付番号を確認してほしいときに使う、穏やかで丁寧な聞き返しの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や銀行、役所などの窓口で、聞き取れなかったり忘れてしまったりした受付番号を職員に再確認したい場面で使います。相手に負担をかけない穏やかで丁寧なニュアンスがあり、旅行者でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 접수 번호 다시 한 번 알려주시겠어요?

  受付番号をもう一度教えていただけますか？　（より改まった敬語で、非常に丁寧な響きになります。）

• 접수 번호 몇 번이었죠?

  受付番号は何番でしたっけ？　（少し柔らかく、独り言混じりに確認するニュアンスです。）

• 접수 번호 다시 말씀해 주세요.

  受付番号をもう一度おっしゃってください。　（はっきりと聞き直したいときに適したストレートな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 125번입니다.

  はい、125番です。

• 여기 번호표에 적혀 있습니다.

  こちらの番号札に書いてあります。

よくある間違い

• ✕ 文末に疑問符をつけて「알려 주세요?」と語尾を上げるだけで疑問文にする

  ○ 접수 번호 다시 알려주시겠어요?

  「〜주세요」を疑問形にすると不自然に聞こえやすいため、依頼の疑問形を使います。