이i 정책은cheong chae geun ~ 데te 도움이to u mi 됩니다toem ni da.

意味

この政策は、〜のに役立つ。

解説

この政策は、ある目的の実現に役立つ。制度の利点を客観的に述べる、改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や公の発表、ニュースなどで制度や政策のメリットを客観的・公式に説明する際に使います。取引先や上司、公衆に対して用いる改まった表現で、信頼感や説得力を与える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이 정책은 ~ 데 효과적입니다.

  この政策は、〜のに効果的です。　（具体的な成果や効き目があることを強調する表現です。）

• 이 정책은 ~ 데 기여할 것입니다.

  この政策は、〜に貢献するでしょう。　（より格調高く、将来的な貢献を見込むニュアンスです。）

• 이 정책은 ~ 데 큰 보탬이 됩니다.

  この政策は、〜のに大きな力（助け）になります。　（実質的な足しや支えになるという温かみのある表現です。）

言われたときの返し方

• 실제 현장에서도 긍정적인 반응이 많습니다.

  実際の現場でも肯定的な反応が多いです。

• 구체적으로 어떤 효과를 기대할 수 있습니까?

  具体的にどのような効果が期待できますか。

よくある間違い

• ✕ 이 정책은 ~는데 도움이 됩니다.

  ○ 이 정책은 ~는 데 도움이 됩니다.

  「〜すること・場合」を表す依存名詞の「데」の前は分かち書きします。