신청서sin cheong seo ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

申請書を〜で受け取れますか？

解説

申請書の受け取り可否を尋ねる表現。メール・郵送・窓口など、どの手段で受け取れるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、銀行、語学堂の事務室などで、各種手続きの申請書を入手したいときに使います。メールや郵送、窓口直接など、希望する受け取り手段について確認する丁寧な表現です。電話や問い合わせ窓口でよく使われます。

言い換え・似た表現

• 신청서를 이메일로 받아볼 수 있을까요?

  申請書をメールで受け取ることは可能でしょうか？　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• 신청서는 어디서 받을 수 있나요?

  申請書はどこで受け取れますか？　（手段ではなく場所そのものを尋ねる表現です。）

• 신청서 우편 발송도 가능한가요?

  申請書の郵送も可能ですか？　（郵送という手段が可能かを直接確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이메일 주소 알려주시면 바로 보내드리겠습니다.

  はい、メールアドレスを教えていただければすぐにお送りします。

• 죄송하지만 신청서는 방문하셔서 직접 수령하셔야 합니다.

  申し訳ありませんが、申請書はご来訪の上直接お受け取りいただく必要があります。