~의ui 철자가cheol ja ga 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜のスペルはどう書きますか？

解説

大文字や記号のつづりを問う表現。アルファベット表記で大文字・小文字やアポストロフィ、アンダースコアなど特殊記号の扱いを確認したいときに使うややフォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や役所の手続き、ビジネスのメールアドレス確認などで使われます。相手の名前や英単語の正確な表記、大文字・小文字、特殊記号の有無を丁寧に確認したいときに適しています。改まった場でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 스펠링이 어떻게 돼요?

  スペルはどうなりますか？　（外来語を使った日常的で自然な表現です。）

• 어떻게 쓰나요?

  どのように書きますか？　（記号に限らず書き方全般を尋ねる平易な表現。）

• 철자 좀 알려 주시겠어요?

  つづりを教えていただけますか？　（相手に教えてほしいと依頼する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 여기에 적어 드릴게요.

  こちらにお書きしますね。

• 대문자 A에 소문자 b, c예요.

  大文字のAに、小文字のb、cです。

• 골뱅이 뒤에는 지메일 닷컴이에요.

  アットマークの後ろはジーメイル・ドットコムです。

よくある間違い

• ✕ 스펠이 어떻게 되나요?

  ○ 철자가 어떻게 되나요? / 스펠링이 어떻게 되나요?

  「スペル」は英語由来ですが、韓国語では스펠ではなく스펠링と言います。