봉투에pong tu e ~ 주세요chu se yo.

意味

封筒に〜してもらえますか。

解説

封筒に物を入れてほしい頼み方。書類や現金など中身を封筒に入れるよう依頼する場面で使い、個数や向きなどの詳細を確認することがよくある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や郵便局、役所の窓口などで、現金や書類を封筒に入れてほしいときに使います。店員や窓口のスタッフに対する丁寧で標準的な依頼表現です。必要に応じて何枚ずつ入れるかなど、具体的な希望を添えて伝える場面が多く見られます。

言い換え・似た表現

• 봉투에 넣어 주세요.

  封筒に入れてください。　（最も基本的で日常的によく使われる表現です。）

• 봉투에 담아 주시겠어요?

  封筒に入れていただけますか。　（疑問形にすることでより丁寧で柔らかい響きになります。）

• 봉투에 따로따로 넣어 주세요.

  封筒に別々に入れてください。　（お金や書類を小分けにしてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 넣어 드리겠습니다.

  はい、こちらにお入れいたします。

• 봉투 몇 장 필요하세요?

  封筒は何枚必要ですか。