먼저meon jeo 할hal 일은i reun ~이에요i e yo.

意味

まずやることは〜です。

解説

最初にやるべきことを示す表現。仕事や日常で優先事項を穏やかに伝えるときに使い、依頼や確認の前置きになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や共同作業、旅行の計画時などに、最初に取りかかるべきタスクを相手に穏やかに共有する場面で使います。同僚や後輩、あるいは親しい間柄で順序を整理したいときに適しており、指示というよりは確認や提案のような柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 우선 해야 할 일은 ~예요.

  まずやるべきことは〜です。　（義務感や優先順位を少し強調した表現です。）

• 가장 먼저 해야 하는 건 ~이에요.

  一番最初にやらなければならないのは〜です。　（最優先であることを明確に伝える表現です。）

• 먼저 할 일은 ~입니다.

  まずやることは〜でございます。　（ビジネスなどで目上の人に報告するフォーマルな形です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그것부터 할게요.

  はい、わかりました。それからやりますね。

• 그럼 제가 먼저 준비해 둘게요.

  では私が先に準備しておきますね。

• 네, 확인했어요. 바로 시작할게요.

  はい、確認しました。すぐ始めます。

よくある間違い

• ✕ 먼저 하는 일은 ~이에요.

  ○ 먼저 할 일은 ~이에요.

  これから行う予定のことなので、現在連体形ではなく未来連体形を使います。