관리비가kwal li bi ga ~원인가요wo nin ga yo?

意味

管理費が〜ウォンですか？

解説

管理費の金額を確認する問いかけ。請求書や案内に書かれた金額を相手に丁寧に確認するときに使う、目上にも使えるやわらかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧賃貸物件の契約時や入居後に、毎月かかる管理費の金額を大家さんや不動産会社、管理人に確認する場面で使います。請求書や契約書の記載に間違いがないか確かめる際にも役立つ、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 관리비가 얼마예요?

  管理費はいくらですか？　（具体的な金額をまだ知らないときに尋ねる表現です。）

• 관리비가 ~원 맞나요?

  管理費は〜ウォンで合っていますか？　（金額の正否をより直接的に確認したいときに使います。）

• 관리비는 ~원입니까?

  管理費は〜ウォンでしょうか？　（よりかしこまった、公的な場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다.

  はい、その通りです。

• 아니요, 이번 달은 수도세가 포함돼서 조금 더 나왔어요.

  いいえ、今月は水道代が含まれているので少し高くなっています。

よくある間違い

• ✕ 관리비가 ~엔인가요?

  ○ 관리비가 ~원인가요?

  韓国の通貨単位は円ではなくウォンなので、言い間違えないよう注意が必要です。