결gyeol과gwa는neun ~까kka지ji 연yeol락lak 드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

意味

結果は〜までご連絡いたします。

解説

期限までに連絡する約束を伝える表現。書類審査や手続きの案内で期日を明確に伝える際に使う丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接、オーディション、審査や問い合わせの対応時など、ビジネスや公の場で使われます。相手を待たせることに対して配慮しつつ、連絡の期限を明確に伝える丁寧な表現です。誠実で信頼感のある印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 결과는 ~까지 알려 드리겠습니다.

  結果は〜までにお知らせいたします。　（「連絡」を「知らせる」に変えた同様に丁寧な表現です。）

• 결과는 ~에 말씀드리겠습니다.

  結果は〜にお伝えいたします。　（具体的な日付や曜日に直接伝えるニュアンスです。）

• 결과는 ~까지 연락해 드릴게요.

  結果は〜までに連絡してあげますね。　（少し柔らかい表現で、親しい間柄の業務連絡などに合います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 기다리고 있겠습니다.

  はい、分かりました。お待ちしております。

• 바쁘실 텐데 확인 감사드립니다.

  お忙しいところご確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 결과는 ~까지 연락하겠습니다.

  ○ 결과는 ~까지 연락 드리겠습니다.

  「連絡します」でも通じますが、相手へ敬意を払うビジネスの場では「差し上げる（드리다）」を使うのが自然です。