Uターン

유yu턴teon

意味

  • 名 Uターン
  • 名 転回
  • 名 引き返し
유턴のイラスト

例文

여yeo기gi서seo 유yu턴teon 해hae도do 돼dwae요yo?

ここでUターンしてもいいですか？

이i 길gi에re서seo는neun 유yu턴teon 금geum지ji예ye요yo.

この道ではUターンは禁止です。

コアイメージ

道で車が向きを変えて反対側へ戻る動きを中心に、方針転換を表す比喩も含む

関連語

(動) 유yu턴teon하ha다da：Uターンする

↔︎ (名) 직jik진jjin：直進

使い方

類義語との違い

유yu턴teon: 道で車が向きを変えて反対側へ戻る動作
방bang향hyang 전jeon환hwan: 進む向きを変えて別の方向へ行くこと
회hoe전jeon: 中心を軸にして回る動作
후hu진jin: 車が後ろへ進む動作
되doe돌do아ra감gam: もといた場所や状態に戻ること

韓国語での定義

도do로ro에e서seo 차cha량ryang이i 반ban대dae 방bang향hyang으eu로ro 방bang향hyang을eul 바ba꾸kku어eo 되doe돌do아ra가ga는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki며myeo, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 결gyeol정jeong이i나na 입ip장jjang을eul 급geu히pi 바ba꾸kku는neun 경gyeong우u에e도do 쓰sseu이i는neun 말mal

語源

유턴は英語U-turnから借用された語で、もともとは道がU字形に折れ返す物理的な行為を指し、その語義が転じて韓国語でも立場や政策の急な変更を指す表現として広まった

コラム

  • 日常会話では車の動作だけでなく方針や意見の急転を指して『유턴했다』と表現することが多く、発言の文脈で物理的な動作か比喩かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

유턴 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Uターン」は韓国語で何と言う？

「Uターン」は韓国語で「유턴」と言います。英語の「U-turn」をハングル表記した外来語で、日本語と同じく道路での方向転換を表す際にもっとも一般的に使われます。「Uターンする」と言いたい場合は「유턴하다」の形にします。

使い分け

  • 유턴

    車両がU字形に方向転換することを指します。道路標識や日常の運転シーン、ナビゲーションの案内などで幅広く用いられます。

    저기 사거리에서 유턴하세요.

    あの交差点でUターンしてください。

よくある間違い

  • ✕ 유턴을 돌아가다

    ○ 유턴하다 / 유턴을 하다

    「Uターンする」は「유턴하다」と表現するのが自然です。

「Uターン」のよくある質問

Q. 「Uターン禁止」は韓国語で何と言いますか？
「유턴 금지（Uターン禁止）」と言います。道路標識や道路上のペイントなどでよく見かける表現です。「여기서는 유턴 금지예요（ここではUターン禁止です）」のように使われます。
Q. 地方に戻る「Uターン就職」も유턴ですか？
はい、比喩的な表現として「유턴 취업（Uターン就職）」や「유턴 귀농（Uターン帰農）」のように使われることがあります。ただし、車のUターンに比べると日常会話では頻度が低めです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ