ATM

현hyeon금geu인min출chul기gi

意味

현금인출기のイラスト

例文

근geun처cheo에e 현hyeon금geu인min출chul기gi가ga 있i어sseo요yo.

近くにATMがあります。

현hyeon금geu인min출chul기gi에e서seo 수su수su료ryo가ga 붙bu었teo어sseo요yo.

ATMで手数料がかかりました。

コアイメージ

口座から現金を直接取り出せる自動の無人装置

関連語

(名) 출chul금geum：出金

(動) 인in출chul하ha다da：引き出す

↔︎ (名) 입ip금kkeum：入金

使い方

類義語との違い

현hyeon금geu인min출chul기gi: 口座から現金を取り出せる自動機
현hyeon금geum지ji급geup기kki: 現金を支払う機械
자ja동dong입ip출chul금geum기gi: 入金や出金を自動で行う機械
에e이i티ti엠em: ATMの略称を韓国語で読んだ呼び方で現金を取り出す機械を指す語

韓国語での定義

카ka드deu나na 현hyeon금geum카ka드deu로ro 계gye좌jwa에e서seo 돈do을neul 바ba로ro 찾cha아ja 쓸sseul 수su 있it게kke 해hae 주ju는neun 무mu인in 장jang치chi

語源

현금(韓国語: 현금)＋인출(韓国語: 인출)＋기(韓国語: 기)という漢字語的構成で『現金を引き出す装置』を表す。

コラム

  • 機種や設置場所によっては入金や振込も可能で、案内表示に表示される対応カードや手数料情報が機種ごとに異なるため、操作前の画面確認が便利

「ATM」は韓国語で何と言う？

「ATM」は韓国語で「현금인출기（ヒョングミンチュルギ）」と言います。漢字で「現金引出機」と書く表現で、銀行やコンビニなどの案内表記でも広く使われています。なお、日常会話では英語のアルファベットのまま「ATM（エイティーエム）」と呼ぶことも非常に一般的です。

使い分け

  • 현금인출기

    現金を預け入れ・引き出す機械全般を指す最も正確な語です。公共の案内板や公的・改まった場面でよく使われます。

    근처에 현금인출기가 어디에 있어요?

    近くにATMはどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ ATM을 에이티엠이 아니라 아티엠으로 읽기

    ○ 에이티엠（ATM）

    韓国語で英語の「ATM」を読む際は、英語風に「エイティーエム」と発音します。

「ATM」のよくある質問

Q. 日常会話でも현금인출기と言いますか？
通じますが、日常会話では単に「ATM（エイティーエム）」と言う人のほうが多いです。公的な案内表示や銀行の画面などでは「현금인출기」と書かれています。
Q. コンビニのATMを探すときの聞き方は？
店員さんには「편의점에 ATM 있어요?（コンビニにATMありますか？）」や「현금인출기 있어요?」と聞けば通じます。どちらを使っても自然です。

「ATM」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ