現金引き出し
意味
- 名 現金引き出し
- 名 引き出し
「現金引き出し」は韓国語で何と言う？
「現金引き出し」に最もぴったりな韓国語は「인출」です。漢字で「引出」と書き、銀行の窓口やATMでお金を引き出す行為を指す最も一般的で公的な表現です。日常会話では「돈을 찾다（お金をおろす）」というくだけた表現もよく使われますが、名詞として「現金引き出し」を表す場合は「인출」を用います。
使い分け
- 인출
銀行やATMからお金を引き出すことを表す最も標準的な名詞です。案内表示や機械の画面、公的な手続きなどで幅広く使われます。
ATM에서 현금 인출을 하려면 카드가 필요해요.
ATMで現金引き出しをするにはカードが必要です。
よくある間違い
✕ 현금 뽑기 (명사 표현으로 쓸 때)
○ 현금 인출
「돈을 뽑다」という俗語的動詞はありますが、名詞表現には「인출」を使います。
「現金引き出し」のよくある質問
Q. ATMの画面で引き出しは何と書かれていますか？
韓国のATMでは、通常「출금（出金）」または「현금인출（現金引き出し）」と表示されています。お金を引き出したいときは、画面上のこれらのボタンを押して手続きを進めるとスムーズです。
Q. 「お金をおろす」と会話で言うには？
名詞の「인출」を使うよりも、動詞の「돈을 찾다（直訳：お金を探す・受け取る）」を使うのが自然です。「ATM에서 돈 좀 찾을게요（ATMでお金を少しおろします）」のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1