開会挨拶

개gae회hoe사sa

意味

  • 名 開会挨拶かいかいあいさつ
  • 名 開会の辞
  • 名 開会スピーチ
개회사のイラスト

例文

행haeng사sa에e서seo 개gae회hoe사sa를reul 들deu었reo어sseo요yo.

行事で開会挨拶を聞きました。

회hoe의ui 시si작ja에ge 사sa회hoe자ja가ga 개gae회hoe사sa를reul 했hae어sseo요yo.

会議の開始に司会者が開会の挨拶をしました。

コアイメージ

司会者や主催者が壇上で参加者に趣旨と進行を手短に伝える開始挨拶。

関連語

(名) 개gae회hoe식sik：開会式

(動) 개gae회hoe하ha다da：開会する

↔︎ (名) 폐pye회hoe사sa：閉会の辞

使い方

類義語との違い

개gae회hoe사sa: 公的な式や会議で開催を告げ、会の始めに参加者に向けて短く行う挨拶。
인in사sa말mal: 日常の場でも使われる短い挨拶の言葉。

韓国語での定義

회hoe의ui나na 행haeng사sa 시si작jak 때ttae 사sa회hoe자ja나na 주ju최choe자ja가ga 참cham석seok자jja에e게ge 행haeng사sa의ui 목mok적jjeok과kkwa 진jin행haeng을eul 짧jjal게kke 알al리li는neun 공gong식sik적jjeo인gin 말mal

語源

語源は漢字語の合成で、開(開く)と會(会合)が合わさった '개회' に、言葉を表す '辭/사' が付いて会の開幕を告げる表現になった。

コラム

  • カジュアルな集まりでは単に '인사말' を使うことが多く、'개회사' は公式な式や会議で用いられる点を押さえておくと会話での誤用を避けられる。

「開会挨拶」は韓国語で何と言う？

「開会挨拶」は韓国語で「개회사（開会辞）」と言うのが最も一般的です。日本語の「挨拶」をそのまま直訳して「개회 인사」と表現されることもありますが、式典やイベントのプログラムなどで公に使われる言葉としては、漢字語の「개회사」が広く定着しています。

使い分け

  • 개회사

    式典や会議、行事の冒頭で行われる公式な挨拶を指します。プログラムの進行表などで広く使われる標準的な表現です。

    대표님의 개회사로 행사가 시작되었습니다.

    代表の開会挨拶で行事が始まりました。

よくある間違い

  • ✕ 개회 아이사츠 (×) / 개회 인사말씀 (△)

    ○ 개회사

    「挨拶」をそのまま訳すより、公式行事では漢字語の「開会辞（개회사）」を使うのが自然です。

「開会挨拶」のよくある質問

Q. 「開会挨拶をする」はどう言う？
「개회사를 하다」と言います。より改まった公の場や司会進行などでは「개회사를 전하다（開会の辞をお伝えする）」や「개회사를 말씀하시겠습니다（開会の辞を述べられます）」といった表現もよく使われます。
Q. 閉会の挨拶は何と言いますか？
閉会の挨拶は「폐회사（閉会辞）」と言います。「開会挨拶（개회사）」と対になる表現で、式典やイベントの締めくくりに行われる挨拶を指します。こちらもプログラムなどでよく見かける標準的な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ