閉会

폐pye회hoe

意味

  • 名 閉会へいかい
폐회のイラスト

例文

모mo임i의mui 폐pye회hoe는neun 오o후hu 6시si입im니ni다da.

集まりの閉会は午後6時です。

회hoe의ui의ui 모mo든deun 안an건geo이ni 끝kkeun나na면myeon 폐pye회hoe를reul 선seo언neon하ha겠get습sseum니ni다da.

会議のすべての議題が終わったら閉会を宣言します。

コアイメージ

会議や式を公式に締めくくって終わらせる場面

関連語

(名) 폐pye회hoe식sik：閉会式

(名) 폐pye회hoe사sa：閉会の挨拶

↔︎ (名) 개gae회hoe：開会

↔︎ (名) 개gae막mak：開幕

使い方

類義語との違い

폐pye회hoe: 正式な場で会の終わりを宣言して閉じること
끝kkeut: ある出来事や時間の終わりを示す点や状態
마ma무mu리ri: 過程や作業を片づけて終えること

韓国語での定義

회hoe의ui나na 행haeng사sa 따tta위wi를reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 끝kkeun내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang황hwang.

語源

漢字語「폐회（閉會）」は、漢字の閉（閉じる）と會（会合）が合わさった語で、会合を閉じて終えるという意味から会議や式の終了を表すようになった。

コラム

  • 公的な会議や式では「폐회합니다」「폐회를 선언한다」のような形式的な言い方が用いられ、くだけた場面では「모임을 끝내다」などの表現の方が自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

폐회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「閉会」は韓国語で何と言う？

「閉会」は韓国語で「폐회」と言います。日本語の漢字「閉会」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ語で、式典、大会、会議などの集まりを終了する場面で公式に使われます。「폐회식（閉会式）」や「폐회를 선언하다（閉会を宣言する）」などの形でよく用いられます。

使い分け

  • 폐회

    大会、議会、式典などの公式な催しを正式に締めくくる場面で使われる最も一般的な漢字語です。

    이것으로 오늘 대회의 폐회를 선언합니다.

    これにて本日の大会の閉会を宣言いたします。

よくある間違い

  • ✕ 닫을 회 (×) / 문을 닫는 모임 (×)

    ○ 폐회 (○)

    「閉じる」を直訳せず、漢字語「閉会」の韓国音「폐회」を用います。

「閉会」のよくある質問

Q. 「閉会式」は韓国語で何と言いますか？
「폐회식」と言います。オリンピックなどの大規模なスポーツ大会から学校の行事まで、催しを締めくくる式典を指す際に広く使われる表現です。対義語の「開会式」は「개회식」と言います。
Q. 「閉会する」を動詞で言うには？
「폐회하다」と表現します。また、「閉会を宣言する」は「폐회를 선언하다」となります。改まった催しではなく日常会話で「会が終わる」と言いたい場合は「모임이 끝나다」などの表現も自然です。

「閉会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ