「銀行名」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

계gye좌jwa정jeong보bo에e 은eun행haeng명myeong을eul 입im력nyeo해kae 주ju세se요yo.

口座情報に銀行名を入力してください。

송song금geum하ha기gi 전jeo에ne 은eun행haeng명myeong을eul 정jeong확hwa히ki 확hwa인gin하ha세se요yo.

送金する前に銀行名を正確に確認してください。

コアイメージ

金融機関を識別する固有の名称

関連語

(名) 은eun행haeng：銀行

(名) 은eun행haeng원won：銀行員

(名) 은eun행haeng업eop：銀行業

使い方

은eun행haeng명myeong 입im력nyeok

銀行名の入力
은eun행haeng명myeong 확hwa인gin

銀行名の確認
은eun행haeng명myeong 변byeon경gyeong

銀行名の変更

類義語との違い

은eun행haeng명myeong: 口座情報に入力する、金融機関を識別する正式な名称
은eun행haeng: 預金や振込などの業務を行う金融機関の一般的な名前
지ji점jeom명myeong: 銀行の中の特定の支店を示す名称
예ye금geum주ju: 口座の名義人として登録された個人や団体の名前
금geum융nyung기gi관gwan명myeong: 銀行を含む金融サービス提供機関の正式な名称

韓国語での定義

은eun행haeng의ui 이i름reu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 신sin한ha은neun행haeng이i나na 국gung민mi은neun행haeng처cheo럼reom 은eun행haeng을eul 식sik별ppyeol하ha는neun 명myeong칭ching.

語源

은행(銀行)と 명(名)が結びついて生まれた漢字語で、銀行という機関の名前を表す合成語になった

コラム

申請書や口座登録で銀行名欄と支店名欄が別になっていることが多く、求められている欄に支店名や個人名を入れないよう注意する

「銀行名」は韓国語で何と言う？

「銀行名」は韓国語で「은행명（ウネンミョン）」と言います。漢字語「銀行名」をそのまま韓国語読みにした単語で、書類や振込フォームの記入欄などで最も一般的に使われます。日常会話では「은행 이름（ウネンイリム／銀行の名前）」と表現されることも多いです。

使い分け

은행명
公的な申請書類やネットバンキングの振込画面、各種記入フォームなどで幅広く使われる標準的な表現です。
환불받으실 계좌의 은행명을 입력해 주세요.
返金を受け取る口座の銀行名を入力してください。

よくある間違い

✕ 은행이름
○ 은행명
会話では通じますが、公的な申請書などの記入欄では漢字語の「은행명」と書くのが自然です。

「銀行名」のよくある質問

Q. 振込用紙の「銀行名」の欄は何と書いてありますか？

多くの場合「은행명」と表記されています。単に「은행」とだけ書かれていることもあります。会話で尋ねる場合は「어느 은행이에요?（どこの銀行ですか？）」などの表現も自然です。

Q. 「銀行名」を会話で尋ねる自然なフレーズは？

「은행명이 어떻게 되세요?（銀行名はどちらですか？）」と丁寧に尋ねるか、より日常的には「어느 은행으로 보내면 돼요?（どこの銀行に送金すればいいですか？）」と具体的に聞くのが自然です。