운수un su

意味

  • 名 運輸うんゆ
  • 名 運勢うんせい

例文

운수un su는neun 도시to si 발전에pal jjeo ne 중요하다chung yo ha da.

運輸は都市の発展に重要だ。

コアイメージ

人や物を運ぶ活動を社会の中の仕事として捉える感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 목적지까지mok jjeok jji kka ji 옮기는om gi neun 일il 또는tto neun 사람에게sa ra me ge 닥치는tak chi neun 운의u nui 좋고cho ko 나쁜na ppeun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

운수は、漢字の「運」と「輸」を組み合わせた「運輸」と、「運」と「數」を組み合わせた「運數」に由来する

コラム

  • 「운수」は事業や業界を指しやすく、「운송」は人や物を実際に運ぶ行為を指しやすい語として使い分けられる

신수sin su

意味

  • 名 運勢うんせい
  • 名 顔立ちかおだち
  • 名 神獣しんじゅう

例文

신수sin su가ga 좋아서cho a seo 하는ha neun 일마다 잘된다.

運勢がよくて、することすべてがうまくいく。

コアイメージ

その人にめぐってくる出来事の流れが、よい方向かどうかを表す感覚

韓国語での定義

사람의sa ra mui 앞날에am na re 좋은cho eun 일과il gwa 나쁜na ppeun 일이i ri 생기는saeng gi neun 흐름이나heu reu mi na 운세un se

語源

신수は、漢字の「身數」から成り、身は体、數は数を表し、人に定まった運を指す語として使われる

コラム

  • 「신수가 좋다」は、試験や仕事などが続けてうまくいく場面で、人の運のよさを述べる表現

운세un se

意味

  • 名 運勢うんせい
  • 名 運うん
  • 名 吉凶きっきょう

例文

오늘o neul 운세가un se ga 좋다cho ta.

今日は運勢がよい。

コアイメージ

人や期間ごとに表れる運の傾向を読み取ったもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기간에ki ga ne 따라tta ra 운이u ni 어떻게eo tteo ke 흘러갈지를heul leo gal ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

운세は、運を表す운と、勢いを表す세が結びつき、運の傾向や成り行きを表す漢字語

コラム

  • 띠별 운세では、十二支の動物に当たる띠ごとに、その人の運の流れを示す形で使われる

사주팔자sa ju pal ja

意味

  • 名 四柱八字しちゅうはちじ
  • 名 運勢うんせい

例文

그는 사주팔자로sa ju pal ja ro 앞날을 점쳤다.

彼は四柱八字で将来を占った。

コアイメージ

出生した年月日と時刻を手がかりに、人生の運勢を組み立てて見る考え方

韓国語での定義

태어난tae eo nan 해와hae wa 달과tal gwa 날과nal gwa 시간으로si ga neu ro 네ne 기둥과ki dung gwa 여덟yeo deol 글자를keul ja reul 정하고cheong ha go 이를i reul 바탕으로pa tang eu ro 사람의sa ra mui 운명을un myeong eul 살피는sal pi neun 것keot

語源

사주팔자は、「四柱八字」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「四柱」は生まれた年・月・日・時の四つの柱、「八字」は各柱を二字で表したものを指す。

コラム

  • 사주팔자は、単に将来を当てる占い名だけでなく、その人が生まれながら持つ運命や運勢を指す語としても使われる

사주sa ju

意味

  • 名 四柱推命しちゅうすいめい
  • 名 運勢うんせい
  • 名 教唆きょうさ

例文

그는keu neun 결혼kyeol hon 전에cheo ne 사주를sa ju reul 봤다pwat tta.

彼は結婚する前に四柱推命を見てもらった。

コアイメージ

生まれた年・月・日・時を四つの柱として、人生の流れを読み取る枠組み

韓国語での定義

사람이sa ra mi 태어난tae eo nan 연월일시를yeo nwo ril ssi reul 바탕으로pa tang eu ro 앞으로의a peu ro ui 운세를un se reul 풀이하는pu ri ha neun 전통적인cheon tong jeo gin 점술cheom sul

語源

사주は、漢字語の四柱に由来し、生まれた年・月・日・時を四つの柱に見立てる語

コラム

  • 韓国語では占い師に相談することを「사주를 보다」と表し、直訳の「見る」よりも生年月日時から運勢を読む行為を指す

팔자pal ja

意味

例文

팔자가pal ja ga 좋아서cho a seo 하는ha neun 일마다 잘된다.

運命が良くて、することは何でもうまくいく。

コアイメージ

生まれた時から決まっていると考える人生の道筋

韓国語での定義

사람이sa ra mi 태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 정해져cheong hae jeo 있다고it tta go 여기는yeo gi neun 운명이나un myeong i na 평생의pyeong saeng ui 삶의sal mui 형편을hyeong pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

팔자は、漢字の八字に由来し、生まれた年・月・日・時を二字ずつ表す四柱推命の八つの字から運命を指す語

コラム

  • 팔자가 좋다は、単に運がよいだけでなく、暮らしや仕事に恵まれた人生だという評価にも使う表現

점괘cheom gwae

意味

  • 名 占いの結果うらないのけっか
  • 名 卦け
  • 名 運勢うんせい

例文

점괘를cheom gwae reul 보니po ni 올해는 운이 좋다cho ta.

占いの結果を見ると、今年は運がよい。

コアイメージ

占いの問いに対して示される、未来の運勢や事柄の見通し

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 대해tae hae 점을cheo meul 쳐서cheo seo 얻은eo deun 결과로kyeol gwa ro 그keu 일의i rui 앞날이나am na ri na 길흉을kil hyung eul 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

점괘は、「占う」を意味する 점(占)と、占いの判断を表す 괘(卦)を合わせた漢字語

コラム

  • 점괘は人の運命全体だけでなく、恋愛や仕事など個別の問いに対する占いの結果にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ