警察官

경gyeong찰chal관gwan

意味

  • 名 警察官けいさつかん
  • 名 警官
  • 名 警察職員
경찰관のイラスト

例文

밤ba에me 경gyeong찰chal관gwa이ni 순sun찰cha을reul 돌do았ra어sseo요yo.

夜、警察官が巡回しました。

길gi에re서seo 경gyeong찰chal관gwa에ne게ge 길gi을reul 물mu었reo어sseo요yo.

道で警察官に道を尋ねました。

コアイメージ

市民の安全を守り、事件や危険に対処する公的な守り手

関連語

(名) 경gyeong찰chal：警察

(名) 경gyeong찰chal서seo：警察署

(名) 경gyeong찰chal청cheong：警察庁

使い方

類義語との違い

경gyeong찰chal관gwan: 市民の安全を守り、事件や危険に対処する公的な職務に就く人
경gyeong찰chal: 職名を短くした日常的な呼び方で、会話で個々の警察官を指すときによく使う語
경gyeong찰chal분bun: 敬意をこめて警察官を呼ぶときの丁寧な言い方
형hyeong사sa: 犯罪の捜査を専門に担当する警察の職務名
경gyeong비bi원won: 建物や施設の安全を守るために雇われる民間の警備担当者を指す語

韓国語での定義

치chi안an 유yu지ji와wa 범beom죄joe 대dae응eung을eul 담dam당dang하ha는neun 공gong무mu원won

語源

「경찰관」は漢字語で、警察は「警（危険を警告する）」と「察（観察・調査する）」が合わさった語であり、官は公職を示して、合わせて公の職として治安を守り事件に対応する人を指す

コラム

  • 日常会話では職名を短くして「경찰」と言うことが多く、正式さや敬意を示したい場面では「경찰관」や丁寧な呼び方の「경찰분」を使うと受け取り方が変わる

ゲームで覚える・約 1 分

경찰관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警察官」は韓国語で何と言う？

「警察官」は韓国語で「경찰관（キョンチャルグァン）」と言います。公的な文書やニュース、日常会話などで最も広く使われる標準的な表現です。なお、日常会話では短縮して単に「경찰（警察）」と呼ぶことも多く、親しみを込めて「경찰관님（警察官の方）」と呼ぶ場面も見られます。

使い分け

  • 경찰관

    職種や身分を指す正式で一般的な表現です。ニュースなどの公的な場面から日常のやり取りまで幅広く使われます。

    길을 잃어서 경찰관에게 물어보았습니다.

    道に迷ったので警察官に尋ねました。

よくある間違い

  • ✕ 경찰에게 길을 물어보았어요.（間違いではないが不自然に感じる場合）

    ○ 경찰관님에게 길을 물어보았어요.

    目の前の警察官に直接呼びかけたり言及したりする際は、「-님」をつけると丁寧で自然です。

「警察官」のよくある質問

Q. 警察官の親しい呼び方は？
日常会話では「경찰 아저씨（警察のおじさん）」という親しみを込めた表現がよく使われます。子供が警察官を指すときや、大人が親近感を持って話題にするときに自然な表現です。
Q. 「경찰」だけでも通じますか？
はい、通じます。韓国語では組織としての警察だけでなく、「경찰이 왔다（警察［官］が来た）」のように人に対しても「경찰」をそのまま使うことが日常的によくあります。

「警察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ