해제하다hae je ha da

意味

  • 動 解除するかいじょする
  • 動 解くとく
  • 動 無効にするむこうにする
  • 動 解放するかいほうする

例文

정부는 해당hae dang 지역의 통행tong haeng 제한을 해제했다hae je haet tta.

政府は当該地域の通行制限を解除した。

コアイメージ

かかっている制限や効力を取り除き、元の状態に戻す動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 제한이나che ha ni na 금지keum ji, 잠금cham geum 따위를tta wi reul 풀어pu reo 없애다eop ssae da

語源

해제하다は、漢字語の「解除」から成り、「解く」と「除く」を合わせて束縛や制限を取り去る意味になった語

コラム

  • 해제하다は、통행 제한・잠금・경보のように、人や物を止めている仕組みを対象に使うことが多い語

풀어내다pu reo nae da

意味

  • 動 解くとく
  • 動 解きほぐすときほぐす
  • 動 ほどく
  • 動 語るかたる

例文

이i 문제를 끝까지 풀어냈다pu reo naet tta.

この問題を最後まで解いた。

コアイメージ

内側に隠れたものをほどきながら、答えや表現として形にする動き

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 문제를mun je reul 풀어pu reo 해결하거나hae gyeol ha geo na 마음속ma eum sok 생각과saeng gak kkwa 감정을kam jeong eul 말이나ma ri na 글로keul lo 나타내다na ta nae da

語源

풀어내다は、풀다(ほどく・解く)に내다(外へ出す)が続く形で、ほどいた内容を外に表す意味へ広がる

コラム

  • 감정을 풀어내다 は、感情をただ解消するのでなく、言葉や作品として外に表す場面で使われる

풀이하다pu ri ha da

意味

例文

수학su hak 문제를mun je reul 풀이했어요pu ri hae sseo yo.

数学の問題を解きました。

コアイメージ

絡み合った問題や言葉を一つずつ整理して、答えや解釈にたどり着くこと

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 말과mal gwa 글의keu rui 뜻을tteu seul 설명하다seol myeong ha da

語源

풀이하다は、풀다から作られた풀이に하다が付いて、問題や内容を解き明かす動詞になった語

コラム

  • 문제를 풀이하다は문제를 풀다よりも、解く過程や内容を説明する響きが出やすい表現

「解く」は英語では

「解く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ